【《二月廿九》英文劇名到底點解?】
游大東影視筆記Telegram頻道👉🏻👉🏻https://t.me/yautaitung
《二月廿九》不愧為近年難得一見的人氣港劇,雖然上周五(13/3)已播出大結局,但去到今天,差不多一星期了,依然有朋友問我:「其實第10集最後一節我唔係太明,為何Yeesa之後會去了2021年?」我將這個情況告訴「刀片王」羅嘉駿導演,他一貫寸嘴Mode的說:「大把人唔明!我就唔解釋咁多,等觀眾自己諗。」的確,觀眾不斷討論劇情,能夠延續劇集的壽命,反過來吸引更多人追看的意慾,而不是劇完茶涼。
再看看以下一些數字,就會發現此劇一直人氣高企!過去兩星期,我不停為劇組製作限時動態(多謝Salad超美的劇照)、帖文和投票,以往IG限時動態大約有2000人收看,但《二月廿九》的限時動態是至少3000人,結局播出前後那幾天,更一度高見3900人;另一方面,之前在IG發表的兩篇帖文,分別是劇情簡介及神聖幾何學會的成員簡介,兩篇都有620至640個讚,但去到3月6日至3月17日期間發布的7篇IG帖文,按讚數目悉數破千,留意,是連續7篇都破千Likes,打破2019年《教束》和「反修例運動」的帖文回應數字,難怪「刀片王」這麼牙擦。(強調:他本尊是很謙虛的!)
身為「非常用力的義務宣傳專員」,我能夠為《二月廿九》做的,大概就只有這麼多了,往後的日子,就要看演員和幕後怎樣把握這次機會,繼續嘗試重振港劇的氣勢了。臨近尾聲,我想想還有甚麼關於這套劇而一直沒提及的呢?答案是英文劇名。早在劇集首播前,「刀片王」史提夫已WhatsApp告之:「英文名《Leap Day》其實幾有意思!」翻查字典,「Leap Day」是2月29日的另一個稱呼,又名「Leap Year Day」,中文解作「閏日」,而「Leap」是動詞,有跳躍之意,所以「Leap Day」亦可理解為「跳躍之日」、「時間跳躍」(Time Leap),正好呼應張麗紗(Yeesa)於2017年2月28日至3月1日的一秒間,一下子跳躍至2020年2月29日。
-
至於張麗紗這個角色名字又何從得來?編劇「石仔」(石俊傑)在個人IG透露:「呢個名,我改的!」他說,中國人改名很少會用到「紗」字,更不會有「Yeesa」這個英文名。「劇本不嬲最難諗係個名,改得差俾人笑,改得超好不如幫人起名,於是寫大綱就卡住咗喺人名嗰度,後來靈機一觸,一改改咗『Yeesa』呢個英文名先。原因係有一個日本人,佢叫仲里依紗,而呢個日本人,就係動畫電影《穿越時空的少女》(時をかける少女/2010,谷口正晃執導)嘅演員(女主角紺野真琴),就係咁,我借咗依紗,將佢變成《二月廿九》入面嘅女孩Yeesa。」他最後感謝飾演Yeesa的吳海昕,「多謝你將佢由當日嘅虛幻,穿越到今日嘅真實。」《穿越時空的少女》是日本小說家筒井康隆於1965年創作的青少年取向短篇科幻小說,曾多次被改編成電視劇、電影與動畫電影,最近一次改編是2016年由日本電視台開拍的劇集版,黑島結菜飾演女主角芳山未羽。
《二月廿九》劇照攝影:李詩卉 Sharon Salad
*********
【《二月廿九》系列報道 】
演Fiona搶鏡 ── 李敏當初點入行?http://bit.ly/2IWpbAC
劉俊謙怎樣演余家聰?:http://bit.ly/2QmlGY7
大結局討論區:http://bit.ly/2IO1HgI
《講畀大東廳之二月廿九.下》:http://bit.ly/39UTLXd
《講畀大東廳之二月廿九.上》:http://bit.ly/2W61dL0
播出前三天終於剪起大結局:http://bit.ly/2W49QFY
點解要瞓身力撐《二月廿九》?:http://bit.ly/2VZg1uD
第五集評論 ── 因為慘所以好睇?:http://bit.ly/3cGnc0Y
神聖幾個學會成員簡介:http://bit.ly/2wnGuHM
兩分鐘導演版預告:http://bit.ly/3bT2aM3
第三集不斷出現「反修例運動」抗爭口號:http://bit.ly/2PQT5d9
#游大東 #游大東影視筆記 #二月廿九 #港劇 #張麗紗 #余家聰 #羅嘉駿 #劉俊謙 #吳海昕
「sharon英文名意思」的推薦目錄:
- 關於sharon英文名意思 在 游大東【鴻鵠志-影視筆記】 Facebook 的最讚貼文
- 關於sharon英文名意思 在 張寶華 Sharon Facebook 的精選貼文
- 關於sharon英文名意思 在 Jo's 九萬的 Facebook 的最佳貼文
- 關於sharon英文名意思 在 sharon意思的推薦與評價,YOUTUBE、PINTEREST和網紅們 ... 的評價
- 關於sharon英文名意思 在 sharon意思的推薦與評價,YOUTUBE、PINTEREST和網紅們 ... 的評價
- 關於sharon英文名意思 在 Yougo這個名是我和老公早在拍拖初期已經為將來兒女取下的 ... 的評價
- 關於sharon英文名意思 在 阿滴英文|Richard? Joan? 7個常唸錯的英文名字! - YouTube 的評價
sharon英文名意思 在 張寶華 Sharon Facebook 的精選貼文
今日元宵,中國人情人節,暫時唔諗口罩丶唔鬧林鄭丶分享一段小插曲⋯⋯
話說某天晚上, 我在床上看書, 一直看看到深夜, 突然間有人私信給我,我打開看是一個男人的英文名, 我看了一眼, 肯定是不認識的, 我正打算放下手機時, 眼睛再飄一飄, 看到對方的中文名, 噢! 原來是認識的, 但起碼20年沒見了, 他是我中學同學. “HELLO SHARON! 看你的FAEBOOK, 你看來很好呀!, 有空見個面, 聚下舊.” 他說
於是我回覆: “很久不見了, 你最近好嗎? 我們喝個咖啡.” 於是對方簡短告訴了我一下他近況, 但誰不知他突然問我: 你還記得你以前放學坐小巴時, 你教我唱歌嗎?
我呆一呆, 停了一下: “ 我?! 唔會掛! 咁7既事我都會做?” 當然我只是心想, 於是, 我這樣回他: 哈哈! 有這樣的事嗎? 我忘了. ( 我真的忘了)
他繼續說: “那你記得你教我唱什麼歌嗎? “ ( 當然不可能記得) “ 是SEALED WITH A KISS…..那時候我太PURE, 不明白你的意思…”
我直情嚇到差點跌落床, 我即時回覆: “我完全忘記有這樣的事情, 我不肯定你說的是否真實, 但即使是真實, DON’T GET ME WRONG, 我只是喜歡這首歌而己.” 他笑.
大家停了MESSAGE.
過了一會他又說: “ 這件事纏繞了我三十年, 我在外國時也一直想起這件事…”
😮😮😮😮😮😮😮😵😵😵😵😵😵😵😵
我看一看鍾, 他第一個私信發給我時是晚上差不多十一時半, 我們來來回回MESSAGE大概在零晨時停止 .
可能他太DRY, 否則點可能半夜三更來尋找他三十年前的MYTH? 但為什麼對象是我呢?! 總之, 什麼表情可以回應這些荒謬呢?😑😑😑🙄🙄🙄🤔🤔🤔🤔😓😓😓😓😓🥴
......今晚鄭子誠上身,送大家一首....sealed w a 💋
https://m.youtube.com/watch?v=jcS8CJwHfqI
sharon英文名意思 在 Jo's 九萬的 Facebook 的最佳貼文
說「專法」已經很好的人,是從「給予恩惠」的角度在看待婚姻平權這件事。這後面所蘊含的不是「平等」,而是「像你這樣子的人,能得到這樣等級的權利已經很好了,你怎麼好意思要更多。」
如果這不是歧視,我不知道這叫什麼。Please enlighten me.
你有權利對同性戀有偏見,就如同有時我們對某些國家的人會有刻板印象。但我們誰都沒有權利告訴別人「你只配得擁有這麼多。」如果你對於這件事沒有任何想法,或你發懶不想去投票,我希望你可以用最後這幾天好好感受這件事。
我希望有一天,我們都能真的感受到婚姻平權要的從來都不是「更多」,也不是「特別」,婚姻平權要的,只是「平凡」。我們是一樣的,異性的愛所享有的公民權利,同性也可以擁有 —— 只要是因愛而生的事,我們都值得擁有。
你眼中所看到的種種限制跟莫名其妙的想像都只是你自身的焦慮,因為自己的觀念被挑戰而出現的焦慮。
So go work on yourself. Stop working on other people.
(下週六,投票走起!怎麼投票?了解更多: 平權前夕.彩虹起義)
不要拿宗教、拿生殖論、拿別人的意見、拿捏造的見證、拿幻想出來的後果來說服自己,或要求別人同意你因為自己內心的無名恐懼所投射出來的觀念。任何一種「制度」本來就是人類設計出來的遊戲規則,沒有人說遊戲規則不能被改變。
“Darkness cannot drive out darkness; only light can do that. Hate cannot drive out hate; only love can do that.” Martin Luther King Jr.
「黑暗不能驅逐黑暗;只有光可以。仇恨無法驅逐仇恨;只有愛可以。」馬丁路德金恩博士
只有愛才是真理。
--
半夜四點睡不著爬起來寫了這個,身體好累啊現在 😱
英文Blog:http://notesofjo.com
Instagram:http://instagram.com/notesofjo
英文粉絲頁:Notes of Jo - The Music Travel Blog
Photo by Sharon McCutcheon on Unsplash
sharon英文名意思 在 阿滴英文|Richard? Joan? 7個常唸錯的英文名字! - YouTube 的推薦與評價
記得開啟CC字幕幼稚園老師們用心取的 名字 不要再唸錯啦!訂閱我們的頻道▷ http://bit.ly/rde-subscribe甜點女神生日特刊搶先訂閱中▷ ... ... <看更多>
sharon英文名意思 在 Yougo這個名是我和老公早在拍拖初期已經為將來兒女取下的 ... 的推薦與評價
意思 要遲些才公布,想到了的朋友請保持神秘呢 :) 我的英文名字都是爸爸意外地作出來的,所以令我有個偏愛就是不用常規的英文名。 話說我本來應該叫Sharon ... ... <看更多>